Glitch

John, suç geçmişini öğrenir. Kate, gizemli bir yabancı ile bağ kurar. James, Elishia ve araştırması hakkındaki gerçekleri bulmaya çalışır.

Dirilenler sınır hakkında tedirgin edici bir keşifte bulunur. Charlie rahatsız edici geri dönüşler yaşar. Heysen, John üzerinde deney yapar. Phil, Beauyu rahat bırakmaz.

James, sırlarını Chrisle paylaşır. Phil karanlık planlarını gerçekleştirmeye çalışır. Çaresiz kalan Elishia, Heysen ile bir anlaşma yapar ve gizemli bir gerçeği açıklar.

Sınır hızla daralırken James ve William bir katili yakalamaya çalışır. Kirstie kendi katilinin izini sürer. Heysen şaşırtıcı bir ipucu verir.

Heysen hafızaların sırrını ortaya çıkarmaya çalışırken Paddy kendi mülkü için savaşır ve James, Dirilenlere yaklaşan katili yakalamaya çalışır.

James, Sarah hakkındaki gerçeği öğrenir. Ölümcül derecede küçülen sınır ve öldürülme tehdidiyle karşı karşıya kalan Dirilenler, umutsuzca son bir sığınak arar.

Yooranada yeni dirilen iki kişi, birbirlerine destek olur. Dirilenler, özgürlüklerine kavuşmalarını sağlayan bir keşifte bulunur. Phil cüretkâr bir eylem gerçekleştirir.

Gizemli vizyonlarda gördüğü ipuçlarını takip eden William, cevapları bulmak için Melbournee gider. Kate kendini zor bir durumda bulur.

Sınırdan kurtulan Charlie ve Kirstie, Melbournede yepyeni bir dünyayı keşfeder ve rahatsız edici gerçeklerin farkına varır. Phil kendine yeni bir amaç bulur.

Chris, Dirilenleri yeni bir tehlikeden korumaya çabalar. Belle, Chinin Aç Hayalet ile ilgili cevap arayışına yardım eder. Kirstie ve Charlie şoke edici haberler alır.

Dirilenler korunmak için gizlenirken kendi içlerinde yeni bir tehlikeyle karşılaşır. Kirstie diğerlerine karşı gelir. Chris zorlu bir kararla karşı karşıya kalır.

Chris, yaptığı planlarla ilgili olarak Jamesin karşısına dikilir. Ancak felaket yaklaşırken Dirilenler, gerçek niteliklerini ve kaderlerini keşfeder.